ࡱ> y{xQ@ 3bjbj͘ .+((((T)6)))))***,6.6.6.6.6.6.6$[8R:|R6*****R6))g6[,[,[,*)),6[,*,6[, [,{,X//)) `rwx>(+p/p4}606x/,);E,);/);/**[,*****R6R6"$E,$CICLE DONES DEL MN. 4 edici. Les Dones de lEst ACTES: Exposici dart contemporani Cicle de conferncies Audiovisual Punts dInformaci Bibliogrfica  Exposici dart Contemporani. Versemblances. Icones del S. XXI Artistes: Anna Cayuela, Alba Comas, Anna Crespo, Glria Deumal, Maria Gelabert, ngela Falc, Liliana Navarrete, Nria Oltra, Maria Picanyol, Marga Serra Tema: La situaci de les dones de lEst a lactualitat Obres: Lexposici s una instal.laci de 10 icones manipulades per deu artistes destils i disciplines ben distintes (pintores, ceramistes, fotgrafes, escultores, etc). Les artistes prenen com a punt de partida, per la seva creaci individual, el mateix suport i la idea central de la mostra: la representaci de la dona de lEst. Lobjectiu s oferir a lespectador un resultat ben dispar de propostes amb la intenci destimular la reflexi sobre el coneixement-desconeixement duna cultura i una situaci social real i, com a resultat daquest exercici, posar en qesti diferents aspectes com la construcci i tipificaci de determinats estereotips. Dates: 10 - 26 de mar Inauguraci: 11 de mar a les 20h Espai: Espai 7, Centre Cultural el Casino de Manresa. Passeig Pere III, 27 Horari: de dimarts a diumenge de 18 a 21h Exposici de fotografia. Paret grfica Artista: Alba Ferrer Tema: El passat, el present i una visi de futur de la situaci de lantiga URSS a travs dun muntatge fotogrfic, on la figura de la dona s lelement representacional principal Dates: 10 - 26 de mar Inauguraci: 11 de mar a les 20h Espai: Sala polivalent, Centre Cultural el Casino de Manresa. Passeig Pere III, 27 Horari: de dimarts a diumenge de 18 a 21h Cicle de Conferncies. Les Dones de lEst avui Totes les conferncies es faran a la Sala de Conferncies del Centre Cultural El Casino de Manresa CONFERENCIANTS CONVIDADES: Montserrat Cornet Nascuda a Barcelona lany 1934, Montserrat Cornet comena la seva trajectria com a escriptora ben entrats els 50 anys. Entre les seves novel.las es troben publicacions com Entre dos estius; Fill, qu hi fas a Polnia?; Solstici dhivern, etc Ms tard, escriu 7 obres de teatre, en la majoria de les quals, les protagonistes sn dones davanada edat: Revisi anual; Primavera a Paris; Canvi de canal, etc. Zuzanna Wejman Nascuda a Cracvia (Polnia) lany 1976. Llicenciada en periodisme, Zuzanna Wejman elabora la seva tesi sobre els mitjans de comunicaci a Catalunya, especialment centrat en un estudi exhaustiu sobre els diaris. Posteriorment, desprs de diferents llargues estades a Catalunya, on sinteressa per la cultura del pas i els seus orgens, hi fixa la seva residncia. Com a professional del mitj audiovisual va treballar, entre daltres, a la televisi de Cracvia. Actualment es dedica a la realitzaci de documentals. Monika Zgustova Escriptora txeca, que actualment resideix a Barcelona on col.labora freqentment amb El Pas i La Vanguardia, i amb diferents revistes culturals. El seu extens treball com a traductora a l'espanyol de quaranta llibres del txec i del rus, d'autors com ara Hrabal, Hasek, Havel, Kundera, Dostoievski, Bbel, Akhmtova i Tsvetieva ha estat reconegut amb la concessi de nombrosos premis com el Premi Ciutat de Barcelona, el Premi de les Lletres Catalanes, i finalista del Premi Europa, entre d'altres. Ha escrit la primera biografia novel-lada de Bohumil Hrabal, Els fruits amargs del jard de les delcies, 1997, i s coautora del diccionari rus-catal, publicat a Enciclopdia Catalana, Barcelona, 1985. Ha estrenat i publicat una obra de teatre, i les novelles La dona dels cent somriures, 2000, i Menta fresca amb llimona, 2002, un llibre d'assaig i de traduccions, en collaboraci amb Maria Merc Maral, Dues poetes russes, . Recenment sha publicat el seu darrer llibre: La dona silenciosa, Quaderns crema, Barcelona, 2005. Per la seva obra global va rebre el Premi Gratias Agit de lEstat Txec (2004). Eva Snchez Historiadora de lart feminista. El setembre de 2005 presenta el seu estudi a la Universitat de Barcelona sobre les maquiles i el feminicidi de CJ. Jurez a travs dels documentals. Actualment cursa la Tesi Doctoral, que porta per ttol Espais de Feminitat. Travessar/Romandre a la frontera. Una recerca sobre cinema de ficci, documentals i vdeos dartista que contemplen la precarietat laboral i sexual de la dona immigrant en zones frontereres. Els darrers anys ha realitzat diferents conferncies sobre el tema del seu estudi. Les seves ltimes intervencions han estat: Violncia de gnere a travs de lenregistrament performatiu i els documentals, novembre 2005. Feminicidi i Maquiles, dos fenmens allats? La universalitat de la violncia de gnere i la nova economia global, desembre del 2005 Com a curadora i coordinadora dexposicions internacionals ha treballat en diferents centres dart contemporani, entre els que cal destacar: Hangar, Barcelona; CGAC, Galcia; Museu Serralves. Museu de Arte Contempornea, Porto. Actualment est acabant la seva formaci de postproducci de vdeo al departament daudiovisuals del CCCB Cofundadora i presidenta de lassociaci dartistes Gnere i gneres des de 1999. AGENDA: 11 de mar, 18:30h. La dona polonesa avui Com ja s habitual a la programaci del cicle de conferncies, convidem, el dia inaugural del cicle, a dues dones. Per una banda, una especialista catalana, que hagi fet treball de camp, publicat llibres o tingui una experincia reconeguda sobre la situaci de le dones de lmbit geogrfic que sanalitza en cada ocasi. I, duna altra banda, una noia, actualment resident a Catalunya, originria de la zona que tractem. Lobjectiu de la presncia daquesta darrera s compartir la seva experincia personal: la integraci, lacollida al nostre pas, etc. Daquesta manera, entren en dileg dues visions, la de la persona que viatge a lexterior i es converteix en observadora i crtica duna altra realitat, i la de la persona que arriba a un pas extranjer i conviu amb una altra cultura. En aquest cas, les convidades sn Montserrat Cornet, que ens parlar sobre la dona polonesa, i la polonesa Zuzanna Wejman. La intervenci de Montserrat Cornet no ser una exposici terica sin que compartir amb els oents les seves experincies personals. Montserrat Cornet viatja per primer cop a Polnia, a principis dels anys 80. Ho fa per conixer dues ntes bessones que acaben de nixer.Un dels seus fills est casat amb una polonesa i continuen vivint a Varsvia. Al llarg daquests anys ha pogut comprobar els canvis viscuts pel pas i, en particular, per la Wanda (la seva consogra), la Hanka (la seva jove) i les tres ntes Asia, Ula i Nria (de 20 a 22 anys). Enguany, es portar a terme la presentaci dun reportatge co-dirigit per la Zuzanna Wejman, que porta per ttol Parlem Polons. Un estudi sobre linters dels catalans per aprendre el polons. El fil argumental es construeix a travs de cinc microhistries on els protagonistes sn cinc parelles catalanes que decideixen aprendre aquest idioma extranjer. Els personatges ens desvel.larant els diferents motius que els han portat a interessar-se per aquesta llengua. 24 de mar, 20:00h. La situaci actual de les dones txeques Presentaci del darrer llibre de Monika Zgustova, La dona silenciosa. Tot seguit lescriptora i periodista ens introdura en la seva obra literria a partir de la seva novel.la La dona dels cent somriures, un trptic novellstic que aborda la vida de tres dones: la duquesa d'Alba, l'escriptora txeca Bozena i l'escriptora russa Nina Berberova. Per concloure lacte, Monika Zgustova respondr les qestions del pblic assistent sobre la situaci actual de les dones txeques. 25 de mar, 18:30h. Marina Abramovic Conferncia sobre lartista srbia Marina Abramovic. A crrec dEva Snchez Desprs duna breu introducci sobre Body Art, la historiadora presentar lobra dAbramovic, posant lmfasi en un dels smbols ms destacats en la seva producci: lestrella, relacionat amb el context poltic, vinculat al comunisme, que marcar lexistncia de lartista. Per concloure lacte, lEva Snchez analitzar les diferncies entre lart corporal realitzat a la dcada del 60-70 i lart corporal actual, relacionat amb la cultura del posthuman. Audiovisual. Cinema de ficci PROJECCI FILM DE FICCI: Struggle, Ruth Mader, ustria, 2003. 74m. ESPAI: Sala Ciutat DATES: Diumenge, 12 de mar, a les 18:30 h. ENTITAT COL.LABORADORA: Cine Club. Via de Sant Ignasi 15, Manresa FITXA TCNICA Directora: Ruth Mader Intrprets: Aleksandra Justa, Gottfried Breitfuss, Margit Wrobel, Martin Brambach, Rainer Eggert... Gui: Barbara Albert, Martin Leidenfrost. Fotografa: Bernhard Keller. Montatge: Niki Mosbck. So: Karoline T. Heflin, Bernhard Maisch, Elisabeth Reeh. Producci: Ruth Mader. Sinopsi: Struggle s una pellcula sobre la lluita per lexistncia. Els protagonistes sn una dona, procedent de lEuropa de lEst, que arriba a ustria buscant una vida millor per a ella i la seva filla, i un home, un viens agent inmobiliari. Punts dInformaci Bibliogrfica Diferents establiments culturals de Manresa col.laboren amb Gnere i gneres oferint un servei dinformaci bibliogrfica sobre tots aquells temes tractats durant el cicle. Durant el mes de mar lespectador i assistent als actes podr trobar tot aquell material dinters a diferents punts de la nostra poblaci. Als aparadors de totes dues llibreries es podr veur una instal.laci organitzada en motiu del cicle, que restar exposada fins el dia de la clausura, el dilluns 27 de mar. Relaci destabliments: Parcir, C/ Guimer, 74 Tinsel Llibres, C/ Dante, 7 CALENDARI DACTIVITATS MAR 2006 Gg Associaci Artstica dillunsdimartsdimecresdijousdivendresdissabtediumenge  1 2 3 4 Punts dInfo.  5 6  7 8 Dia de les Dones 9 10 11 Conferncies  Inauguraci Exposicions  12 Projecci film  13  14 15 16 17 18 19 20  21 22 23 24 Conferncies  25 Conferncies  26 27 Clausura  28 29 30 31 4 de mar 27 de mar. Xarxa destabliments culturals manresans INFORMACI BIBLIOGRFICA sobre els temes que es tractaran al cicle  11 de mar 18:30h. Centre de Cultura El Casino. Manresa LA DONA POLONESA AVUI: Conferncia de Montserrat Cornet, que ens parlar sobre la dona polonesa, i la polonesa Zuzanna Wejman, que parlar de la seva experincia personal  11 de mar 20:00h. Centre de Cultura El Casino. Espai 7, Manresa Inauguraci de lexposici dart contemporani sobre la situaci de les pones de lEst: VERSEMBLANCES. ICONES DEL S. XXI Inauguraci de lexposici fotogrfica sobre dones russes: PARET GRFICA  12 de mar 18:30. Cine Club. Manresa Projecci de Film STRUGGLE de Ruth Mader, 2003  24 de mar 20:00h. Centre de Cultura El Casino Presentaci del llibre de lescriptora txeca, MONIKA ZGUSTOVA, La dona silenciosa i tot seguit CONFERNCIA SOBRE LA SITUACI ACTUAL DE LES DONES TXEQUES, a crrec de la mateixa escriptora  25 de mar 18:30h. Centre de Cultura El Casino Conferncia sobre lartista srbia MARINA ABRAMOVIC, a crrec de la historiadora, curadora i crtica dart Eva Snchez 2349<ŰtcR=+#hH$B*CJOJQJ^JaJph3f)hCHhH$B*CJOJQJ^JaJph3f!jh3hH$OJQJU^J!h"aGhH$B*OJQJ^Jph333$h"aGhH$5B*OJQJ^Jph333h3hH$OJQJ^Jh"aGhH$5OJQJ^JhH$CJOJQJ^JaJ)h3hH$B*CJ OJQJ^JaJ ph#hH$B*CJOJQJ^JaJph#hH$B*CJ OJQJ^JaJ ph,hnMhH$5B*CJ OJQJ^JaJ ph 34;<Yo{y z C D [ \ ~  $a$gdH$gdH$gdH$3 0 z ~ 8 X p v 5 ƴzn_S_BBBB h /hH$CJOJQJ^JaJhLHOJQJ^JaJh /hH$OJQJ^JaJhH$OJQJ^JaJhH$5OJQJ^JaJhhCJOJQJ^JaJhH$CJOJQJ^JaJ h?hH$CJOJQJ^JaJ#h?hH$5CJOJQJ^JaJ!h3hH$B*OJQJ^Jph3f)hCHhH$B*CJOJQJ^JaJph3f&hH$5B*CJOJQJ^JaJph3f5 A B D I \ g ~      ϾϾϾើϾo_L?h?hyOJQJ^J$h?hy5B*OJQJ^Jph3fhLH5B*OJQJ^Jph3f!h?hyB*OJQJ^Jph3f!h~8hyB*OJQJ^Jph3fh?hH$OJQJ^J h33hH$CJOJQJ^JaJhH$6CJOJQJ^JaJ h?hH$CJOJQJ^JaJ#h?hH$5CJOJQJ^JaJhH$CJOJQJ^JaJ h /hH$CJOJQJ^JaJ   4 5 $%xy678STUgh\gd@gdygdH$  % & 5 9 ;  $*,=yﯝ~lWC&hH$5B*CJOJQJ^JaJph3f)hCHhH$B*CJOJQJ^JaJph3f#hH$B*CJOJQJ^JaJph3fhH$CJOJQJ^JaJ h?hH$CJOJQJ^JaJ#h?hH$5CJOJQJ^JaJ h+h@CJOJQJ^JaJhyCJOJQJ^JaJhy5CJOJQJ^JaJ#h?hy5CJOJQJ^JaJ h?hyCJOJQJ^JaJ  678STUg%&':;BDɼ}l^lL^lL=LlhH$6CJOJQJ^JaJ#h hH$6CJOJQJ^JaJhH$CJOJQJ^JaJ h hH$CJOJQJ^JaJhH.5OJQJ^Jh hH$5OJQJ^JhMdhH$5OJQJ^Jh/hH$6OJQJ^JhH$OJQJ^JhR4hH$OJQJ^JhH$B*OJQJ^Jph3f#hH$B*CJOJQJ^JaJph3f,hCHhH$5B*CJOJQJ^JaJph3fDU$.; cfjk}~ĶtftXtXtJttXhcXCJOJQJ^JaJho CJOJQJ^JaJhoCJOJQJ^JaJhYCJOJQJ^JaJh3CJOJQJ^JaJh3CJOJQJ^JaJhYOJQJ^JhYh_*5OJQJ^JhYhY5OJQJ^JhH$OJQJ^JhH$CJOJQJ^JaJ h hH$CJOJQJ^JaJ#h hH$6CJOJQJ^JaJ*4VW  ]^$a$gdH$gdH$ dd[$\$gdH$gdH$ )*\&AKWŻiVFFFhQhH$6CJOJQJaJ$hEAhH$CJOJQJaJmHsH+hQhH$6CJOJQJ^JaJmHsHhEAhH$CJOJQJaJ(hEAhH$CJOJQJ^JaJmHsHhH$OJQJ^JhlhH$5OJQJ^Jh_*OJQJ^J hYhYCJOJQJ^JaJho CJOJQJ^JaJh3CJOJQJ^JaJhYCJOJQJ^JaJ/UV#4طvgWgWgKg;g;gKhc2`hH$6CJOJQJaJhH$CJOJQJaJhAhH$6CJOJQJaJhc2`hH$CJOJQJaJ hjFhH$CJOJQJ^JaJhlhH$OJQJ^JhH$OJQJ^JhlhH$5OJQJ^Jh25OJQJ^JhH$5OJQJ^J+hQhH$6CJOJQJ^JaJmHsH(hEAhH$CJOJQJ^JaJmHsH$hEAhH$CJOJQJaJmHsH?O\]_ghrtz|ĺsdP?1hH$CJOJQJ^JaJ h!{phH$CJOJQJ^JaJ&h2h25>*CJOJQJ^JaJh25CJOJQJ^JaJ#hOhH$5CJOJQJ^JaJhH$5OJQJ^Jh!{phH$5OJQJ^JhH$CJOJQJ^JaJh; dhH$5OJQJ^JhH$OJQJ^J hjFhH$CJOJQJ^JaJhAhH$6CJOJQJaJhH$CJOJQJaJhjFhH$CJOJQJaJ^_gh( O"P"#$$$%$&$'$c$d$$$%%C&D&E&j&k&&&'gdH$!!N"O""""t#####$"$#$$$%$'$($1$3$9$;$b$ŶŨŨŨŗsaR>&hH.hH.5>*CJOJQJ^JaJh25CJOJQJ^JaJ#hOhH$5CJOJQJ^JaJhQhH$5OJQJ^JhH$5OJQJ^Jh25OJQJ^J h[wh[wCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJh[w>*CJOJQJ^JaJh[wCJOJQJ^JaJhH$CJOJQJ^JaJhsACJOJQJ^JaJ hE hH$CJOJQJ^JaJb$c$d$$$$$$%2%4%q%C&E&Q&W&ձp\K@.#hOhH$5CJOJQJ^JaJhH$5OJQJ^J hlhH$CJOJQJ^JaJ'h?hH$0J5CJOJQJ^JaJ*h?hH$0J56CJOJQJ^JaJ(h?hH$CJOJQJ^JaJmHsH+h?hH$6CJOJQJ^JaJmHsH#h?hH$6CJOJQJ^JaJ#h?hH$5CJOJQJ^JaJ h?hH$CJOJQJ^JaJhH$OJQJ^JhH$5CJOJQJ^JaJW&Y&i&j&k&,''''v((((((((Ƕ}o]F]5 hffhH$CJOJQJ^JaJ,h-hH$5B*CJOJQJ^JaJph3f#hH$B*CJOJQJ^JaJph3fhH$CJOJQJ^JaJ#h?hH$6CJOJQJ^JaJhH$CJOJQJ^JaJ0h?hH$CJOJQJ^JaJmH nH sH tH  h?hH$CJOJQJ^JaJhH$OJQJ^JhH4hH$>*OJQJ^J hH45>*CJOJQJ^JaJhH45CJOJQJ^JaJ''(((((')()k)l)m){)*+++++m,,,---gdH$dd[$\$^gdH$$a$gdH$ dd[$\$gdH$gdH$((((((((({)))))*)*<*D*T*V******񸤸iiiiiiYF%h?hH$B*CJOJQJaJph333hH$CJOJQJaJmHsH-h?hH$B*CJOJQJaJmHph333sH$h?hH$CJOJQJaJmHsH hffhH$CJOJQJ^JaJ'hffhH$0JCJOJQJ]^JaJ*hffhH$0J6CJOJQJ]^JaJ$hffhH$CJOJQJaJmHsHhffhH$5CJOJQJaJhffhH$CJOJQJaJ***++++++ ,,,,`------ͿwlhWWL8&hhH$5CJOJQJ\^JaJhhH$CJaJ hMzhH$CJOJQJ^JaJhH$hH$5CJ\aJ hhH$56CJ\]aJhhH$5CJ\aJ#h{hH$5CJOJQJ^JaJ,h{hH$5B*CJOJQJ^JaJph3fhH$CJOJQJ^JaJ$h?hH$CJOJQJaJmHsH h?hH$0JCJOJQJaJh?hH$CJOJQJaJ---0.1.2.:.B.K.R.\.e.n. $$Ifa$gdH$$a$gdH$gdH$gdH$ & FgdH$ -----0.1.2.n.~.........ƿ}m^N9(hmhH$5B*CJOJQJ^Jphh(xhH$CJOJQJ\^Jh|hH$CJOJQJ^JhH$B*CJOJQJ^Jph(hmhH$5B*CJOJQJ^JphhH$CJOJQJ^JhH$5CJOJQJ\^JhH$CJOJQJ^JaJhH$ hH$>*CJ hH$\#hhH$CJOJQJ\^JaJ#hhH$5CJOJQJ^JaJ hhH$CJOJQJ^JaJn.o.p.q.r.3''' $$Ifa$gdH$kd$$IfF֞ &p~!88J~04 Far.s.t.u.w.x.z.{.}.~...... $$Ifa$gdH$.....3''' $$Ifa$gdH$kd$$IfF֞ &p~!88J~04 Fa.................... $$Ifa$gdH$................// ////)/,/9/;/>/K/L/R/U/^/s/teeЫRЫ%h/K/L/M/P/ $$Ifa$gdH$P/Q/R/U/^/3''' $$Ifa$gdH$kd$$$IfF֞ &p~!88J~04 Fa^/_/`/a/d/e/h/i/l/m/p/q/r/ $$Ifa$gdH$ r/s/t/u///3....gdH$kd$$IfF֞ &p~!88J~04 Fas///////40I0K0Z000000011輦vhS@%hH$6B*CJOJQJ]^Jph(jhH$B*CJOJQJU^JphhH$CJOJQJ^JaJ h#QhH$CJOJQJ^JaJ h#QhH$CJOJQJ^JaJhH$CJOJQJ^JaJ)h$J.hH$B*CJOJQJ^JaJph3f(jhH$B*CJOJQJU^Jph%h$J.hH$B*CJOJQJ^Jph3fhH$CJOJQJ^JhH$B*CJOJQJ^Jph///40000#1z11111 2;2<2>2m22+3,3.3]333333gdH$gdH$11#1z11111111111 22&2:2ՆvaL9%h$J.hH$B*CJOJQJ^Jph3f(jRhH$B*CJOJQJU^Jph(h4DhH$>*B*CJOJQJ^Jph3fhH$B*CJOJQJ^Jph3fhLHB*CJOJQJ^Jph3f)hCHhH$B*CJOJQJ^JaJph3f)h 8hH$B*CJOJQJ^JaJph3f)h#QhH$B*CJOJQJ^JaJph3fhH$CJOJQJ^JhH$B*CJOJQJ^JphhH$6CJOJQJ]^J:2;2<2=2>2m222222222222寞xjWA/"hH$CJOJQJ^JaJmHsH+huhH$6CJOJQJ^JaJmHsH%h(?6CJOJQJ^JaJmHsHhH$CJOJQJ^JaJ h3hH$CJOJQJ^JaJ)h3hH$B*CJOJQJ^JaJph3f h3hH$CJOJQJ^JaJ huhH$CJOJQJ^JaJhH$B*CJOJQJ^Jph(jhH$B*CJOJQJU^JphhH$CJOJQJ^Jh5 hH$CJOJQJ^J23*3,3-3]33333333̷̫yuh8hA6hH$OJQJ^JhSEhH$OJQJ\^JhH$%h.+hH$B*CJOJQJ^Jph3fhH$CJOJQJ^J(j hH$B*CJOJQJU^JphhH$B*CJOJQJ^JphhH$CJOJQJ^JaJ)hAhH$B*CJOJQJ^JaJph3f ,1h. A!"#$% Dd8!<P  3 3"(($$If!vh5585855J5~5#v#v8#v#vJ#v~#v:V F055855J5~544 F$$If!vh5585855J5~5#v#v8#v#vJ#v~#v:V F055855J5~544 FDd8!<P  3 3"(($$If!vh5585855J5~5#v#v8#v#vJ#v~#v:V F055855J5~544 F$$If!vh5585855J5~5#v#v8#v#vJ#v~#v:V F055855J5~544 F$$If!vh5585855J5~5#v#v8#v#vJ#v~#v:V F055855J5~544 F$$If!vh5585855J5~5#v#v8#v#vJ#v~#v:V F055855J5~544 FDd<P  3 3"((Dd<P  3 3"((Dd<P  3 3"((Dd<P  3 3"((Dd<P  3 3"((@@@ H$NormalCJ_HaJmH sH tH X@X H$Ttulo 1$<@&5CJ KH OJQJ\^JaJ NA@N Fuente de prrafo predeter.Vi@V  Tabla normal :V 44 la ,k, Sin lista N^@N H$ Normal (Web)dd[$\$ mH sH tH ,X@, H$nfasis6]>W@> H$Texto en negrita5\XQ@"X H$Texto independiente 3$a$ CJOJQJ+34;<Yo{yzCD[\~45$%xy678STUgh\       *  4VW  ]^_gh(OP#$%&'cdCDEjk '!(!k!l!m!{!"#####m$$$%%%%%0&1&2&:&B&K&R&\&e&n&o&p&q&r&s&t&u&w&x&z&{&}&~&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&'''' ' ''''''''''' '!'$'%'(')','9':';'>'K'L'M'P'Q'R'U'^'_'`'a'd'e'h'i'l'm'p'q'r's't'u'''''4((((#)z))))) *;*<*>*m**++,+.+]++++++000000000000000000000000000000 0 0 0x0 0 0x00 00000x0000000x000000x00x00x0000000000000000000000000000000x0000000000000000 00 00 00x000000000000000 0 00 0 0 0 0 000x0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 00 00 00 0000 00 0 000 00 000 00 00 000000 0000 0 0000 00 00 00 00 00 00 0 000 00 00 00 0000 0000 00 0 00000 00 00 00 00 0 0 0 000 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 000(0(0(000(0 yzC678STg 4(##)++o{00go{00o{00o{00o{00o{00o{00go{00o{00o{00o{00o{00o{0 0o{0 0o{0 0o{00o{00o{00o{00o{00o{00o{00o{002o{00o{00o{00Oy00Oy00o{00 @0 0z35  Db$W&(*-.s/1:223 !"$%&()*,-/4<>?@ ^'-n.r.....//P/^/r//3#'+.012356789:;=38@0(  B S  ?TUz%'9bWi))**++z*  34 !>!E!{!!!"**+333333+ eva snchezp3 ^`OJPJQJ^Jo(-^`OJQJ^Jo(hHopp^p`OJQJo(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoPP^P`OJQJo(hHp3RBX&        -,`:L/-X*{>H4y@mpCl}3]g 1{ ]5  (  K)[n@mku*` b$  glDO $J"H$:H$ ( *"!*$*_*n*6 ++(M,^,aa,.X<./S/ E12.2 H2a4S4J4..74<7p7DY9:`;<#=?m?oA;BUyB-DEiKvMQNO~O(Q`_Q^R%՜.+,0 hp|   O+A CICLE DONES DEL MN Ttulo  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ACDEFGHIKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefgijklmnoqrstuvwzRoot Entry F@px>|Data B1TableJ9;WordDocument.SummaryInformation(hDocumentSummaryInformation8pCompObjk  FDocumento Microsoft Word MSWordDocWord.Document.89q